Nick Valentine, Private Eye Fallout Commander